Kap Curling Club

Club de Curling de Kapuskasing



Kap club logo


       

 



                  



Latest Info / Dernières informations

2017/2018


November Activites / Activités de novembre

Spaghetti supper / Souper au spaghetti  (Nov. 18 nov.)
The Kap Curling Club will be holding its annual fund-raising spaghetti supper on Saturday November 18th at 6 pm.  Tickets are $15 per person and $8 for children of ages 5 to 12.  They must be purchased in advance and are available at the club during regular curling hours.  They can also be reserved by calling Greg at  705-347-1427.

Le Club de Curling de Kap organise son souper au spaghetti le samedi
18 novembre à 18h00.  Les billets coûtent 15$ par personne et $8 pour les enfants de 5 à 12 ans.  Ils doivent être achetés d’avance et sont disponibles au club pendant les heures régulières de curling.  Vous pouvez également réserver vos billets en communiquant avec Greg au 705-347-1427.

Curling Week / Semaine du curling
(Nov. 18-26 nov.)
___________________________________________________________

The Ice is ready / La glace est prête

David Guay and his team of volunteers have completed the preparation of the ice.  The Little Rocks will begin our curling season this Sunday October 22nd at 1:00 pm.  All other leagues will begin next week, at the regular hours, from Monday the 23rd on.  See the ''Kap Curling Leagues'' tab above for the regular start times.

During this first week, competitive leagues will play exhibition games- matches will be determined depending on which teams are present.  Scheduled games will commence during the week of October 29-November 3rd.  GOOD CURLING!  

 
La glace est maintenant prête grâce à David Guay et à son équipe de bénévoles.  Les Little Rocks débuteront notre saison de curling ce dimanche 22 octobre à 13h00.  Toutes les autres ligues débuteront aux heures régulières à partir de ce lundi 23 octobre.  Pour les heures habituelles, voir l'onglet ''Kap Curling Leagues'' ci-dessus.

Pendant la prochaine semaine, les ligues compétitives joueront des matchs hors-concours et les équipes opposantes seront déterminées le soir même.  Nous débuterons les matchs à l’horaire pendant la semaine du 29 octobre au 3 novembre.  BON CURLING!

__________________________________________________________

Registration/ Inscription
Registration for the 2017-2018 Kap Curling Club season will be held during the week of October 15-20. 
Please consult the attached documentation:
1- Registration schedule 
2- Registration form
3- Waiver forms (New versions): 17 and under ; 18 and over
In order to speed things up, you are invited to print out and complete the registration and waiver forms prior to arriving at the club.


L’inscription pour la saison de curling 2017-2018 du Club de Curling de Kapuskasing aura lieu pendant la semaine du 15 au 20 octobre. 
Prière de consulter la documentation ci-jointe :
1- Horaire de la semaine d’inscription 
2- Formulaire d’inscription
3- Formulaires de renonciation: 17 ans et moins ; 18 ans et plus
Afin d’accélérer le processus, vous êtes invité à imprimer et à compléter les formulaires d'inscription et de renonciation avant de vous rendre au club.


_____________________________________________________

Calendar / Calendrier

The new calendar of  activities for the 2017/2018 season is posted here.

Le nouveau calendrier des activités pour la saison 2017/2018 est affiché ici.

_____________________________________________________

AGM / AGA

The Kap Curling Club will be holding its AGM (Annual General Meeting) on Thursday September 21st 2017 at 7:00 pm in the club’s lounge.  Coffee will be available at 6:45 pm.  During the meeting, we will be presenting an overview of last year’s activities and a preview of what lies ahead for the 2017-2018 season.  We will also be holding elections for five positions on our board of directors.  Only candidates who have signed the accompanying nomination form will be considered for board membership.  The forms can be submitted as late as the night of the AGM.
Please consult the following documentation prior to the meeting.
 
Le Club de Curling de Kap tiendra son AGA (Assemblée Générale Annuelle) le jeudi 21 septembre 2017 à 19h00 dans le pavillon du club.  Le café sera servi à partir de 18h45.  En plus de présenter le bilan de la dernière année et un aperçu de la prochaine année, nous tiendrons des élections.  Cette année nous avons cinq postes à combler au sein de notre conseil d’administration.  Vous trouverez ci-joint un formulaire de mise en candidature.  Nous accepterons seulement les candidatures des gens qui ont complété un formulaire.  Ces formulaires pourront être remis le soir de l’AGA.
Prière de consulter la documentation ci-dessous avant la réunion.

AGM
CURLING CLUB LOUNGE
THURSDAY SEPT. 21st
7:00 PM
Click on the desired document to upload: the Agenda, the Minutes of last year's AGM, the 2016-17 Financial Statements, the proposed By-law changes, the Nomination Form, and the Proxy Vote Form.

AGA
PAVILLON DU CLUB DE CURLING
LE JEUDI 21 SEPTEMBRE
19H00
Cliquez sur le document désiré pour le télécharger : l’Ordre du jour, le Procès-verbal de l'AGA de l'an dernier, les États financiers 2016-17, les modifications proposées aux Statuts et Réglements, le formulaire de Mise en candidature , et le formulaire de Vote par procuration.

_____________________________________________________
_____________________________________________________

2016/2017



Year-end Ice Removal / Enlèvement de la glace


A very special thank you to all the volunteers that so willingly helped out with the year-end ice removal. It took a total of 12 senior men putting in 90 man-hours for cleaning the logos, lines, house sectors and concrete floor.
Click here for pictures.

Un merci très spécial à tous les volontaires qui ont aidé à l'enlèvement de la glace. Un total de 12 hommes seniors ont dû mettre 90 heures-personnes pour nettoyer les logos, lignes, secteurs de maison et plancher de ciment.
Cliquez ici pour des photos.
____________________________________________________

March Activities / Activités de mars

Mar. 22 mars
Local Men's Senior Bonspiel:
Forty seniors (men and women) participated in this year's Senior Funspiel.
The draw to the button winner: Anne Jamieson
The 50/50 draw winner: Dave Millar.
Click here for photos.

Bonspiel local des aînés:

Quarante hommes et femmes ont participé au tournoi de fin de saison.
La gagnante du lancer au bouton: Anne Jamieson
Le ganant du tirage 50/50: Dave Millar
Cliquez ici pour les photos


Mar. 30 mars
School Bonspiel des écoles  9h00
Click here for results / Cliquez ici pour les résultats.

Apr. 1 avr.
Year-end supper & Awards Night; 50/50 Draw
Around 70 people attended the event; a huge success.
View the photos and the list of award recipients here.
View the winners of the 50/50 Draw.

Souper de fin d'année & Soirée mérite; Tirage  50/50
Autour de 70 personnes ont assisté à l'événement; ce fût une grande réussite.
Voir les photos et la liste des récipiendaires ici.
Voici les gagnants(es) du tirage 50/50.

_____________________________________________________

February
Activities / Activités de février

Feb. 7 févr.
Senior Invitational Bonspiel (Old Bear); click here for photos.
Bonspiel des aîné(e)s par invitation 
(Vieil/le ours/e); cliquez ici pour les photos.

Hit Draw Tap Competition: Latest results
___________________________________________________________

January Activities / Activités de janvier

Hit Draw Tap Competition: January 2017

NOCA held for the first time a Hit Draw Tap competition for youth curlers.
Click here for details, results and photos.

   
Compétition de pierres frappées, placées et montées
    janvier 2017:

L'ACNO a tenu pour la première fois une compétition de frappés, placements et montées pour les jeunes curleurs et curleuses. Cliquez ici pour les détails, résultats et photos.


Hugh Campbell Bonspiel    Jan. 20-22

Results and photos are posted here.
 
Bonspiel Hugh Campbell (Little Rocks)    20-22 janv.

Les résultats et les photos sont affichés ici.

__________________________________________________________

December Activities / Activités de décembre

Around 40 curlers participated in the Local Senior Funspiel held Wednesday Dec. 21th.
Yvon Jean won the 50/50 draw ($89) and the Draw to the Button  ($50).
The Turkey Shoot was won by Lise Duguay.

Environ 40 curleurs/curleuses ont participé au Funspiel local des ainé(e)s.
Yvon Jean a gagné le tirage 50/50 (89$) ainsi que le lancer au bouton (50$).
Lise Duguay a gagné  la compétition du lancer à la dinde.

___________________________________________________________

November Activities / Activités de novembre
                                   
Fun Day / Journée d'activités 

On Saturday November 26th, the KCC held a Curling Fun Day for members and non-members. The event was hosted by CKGN and CKAP. About 30 showed up, of which 10 were non-members. 
There were 6 different curling activities: shootting under a suspended drape, a turkey shoot, a short game (from hacks to the nearer house), and two regular games without sweepers (one game using regular rocks and another using small rocks), a final draw to the button.  For all activities, participants were throwing with their two feet in the hacks.  A Chili lunch was also served.
Twelve year old Danica Francoeur managed a beautiful draw, resting perfectly against the turkey! Congradulations Danica!
Four competition winners received a local restaurant certificate valued at $100 each:  Bill Adamson, Bill Volume, John Ballantyne, and Val Duguay.
Non-member Steve Larabie won the closing draw to the button for a cash prize of $70 (50-1/2'' to the pin).
Thank you to all the participants, the volunteers, and  the numerous sponsors (Larabie's Your Independent Grocers, Le Kaprice, Pappa Franco's, Casey's, O'Briens) for helping out to make our curling club more visible to the
community.

Le samedi 26 novembre, le CCK a tenu une journée d'activités
(parrainée par CKGN et CKAP )comprenant 6 différentes compétitions: un lancer sous un drap suspendu, un lancer à la dinde, un match court où chaque participant lançait à partir blocs de départ jusqu'à la maison la plus rapprochée, deux matchs réguliers sans balayeur (un match avec pierres régulières et un autre avec petites pierres), ainsi qu'un lancer traditionnel au bouton.  Pour chacune des activités, les participants devaient lancer en gardant les deux pieds sur les blocs de départ.
Une trentaine de participants étaient présents, dont 10 non-membres.  Un goûter au chili a aussi été servi.
Bravo à Danica Francoeur qui s'est mérité une belle grosse dinde en appuyant sa pierre parfaitement contre celle-ci.
Quatre autres gagnants se sont mérité un certificat à un resto local d'une valeur de 100$: Bill Adamson, Bill Volume, John Ballantyne, et Val Duguay.
Steve Larabie, un non-membre, a gagné 70$ lors de la compétition du lancer au bouton (50-1/2'' du centre).
Merci à tous les participants, volontaires et nombreux commanditaires
(Larabie's Your Independent Grocers, Le Kaprice, Pappa Franco's, Casey's, O'Briens) de nous avoir permis d'organiser cette journée d'activités afin de promouvoir le curling dans notre communauté.

Souper Spaghetti Supper

 
The spaghetti supper held Saturday November 19th was again a huge success.
Eventhough the weather was pretty hectic with icy conditions,
around 130 people showed up.
Special thanks to the numerous volunteers involved in making this event a success: the organizers, the bartenders, the teams involved in the preperation and serving of the meal, as well as the cleaning crews (lounge, kitchen and dishes).
The winner of the 50/50 draw was Marc Gendron ($175).
Thank you to all the participants!

Le souper spaghetti tenu le 19 novembre fût encore un grand succès.
Malgré la mauvaise température et les chemins glacés, environ 130 personnes y ont assisté.
Un merci très spécial à tous les volontaires impliqués: les organisateurs, les barmans, les équipes pour la préparation et le service du repas, ainsi que les équipes de nettoyage (salle, cuisine et vaisselle).
Marc Gendron a gagné $175 lors du tirage 50/50.
Merci à tous les parcicipants!
                               
   Curling Week / Semaine du curling

Winners of the draw to the button competitions:
  Adults: Norman Turgeon, 4.2 cm to the pin ($50 )
  Age 12-17: Dannon Bernard, 58 cm to the pin ($10 )
  Under 12: Brandon Geno, 118 cm to the pin ($10)
  Thank you to all the competitors. Congradulations to the winners!

Gagnants des  compétitions du lancer au bouton:
 
Adultes: Norman Turgeon, 4,2 cm du bouton (50$)
  12-17 ans: Dannon Bernard, 58 cm du bouton (10$)
  Moins de 12 ans: Brandon Geno, 118 cm du bouton (10$)
  Merci à tous les compétiteurs.  Félicitations aux gagnants!


___________________________________________________________






_____________________________________________________



ionti



Don't hibernate!
Selected by freepik